今年も19階レストラン「ビストロ・ブルゴーニュ」では、12月23日～25日の3日間の期間限定でクリスマス特別フルコースディナーをご提供致します。
港の街灯にロマンチックに照らされた横須賀港を眺めながら、心に残るクリスマスの夜をお過ごし下さい。
場所：19Fレストラン「ビストロ・ブルゴーニュ」
時間：17:30～20:30（最終入店 19:30）
—メニュー内容—
アミューズ：ウニムースとキャビア
アントレ：オマール海老のショーフロワ 根セロリとリンゴのレムラード
スープ：アワビのコンソメスープ 肝のフラン すだちの香り
魚料理：アンコウのパイ包み焼き ソース・ショロン
肉料理：黒毛和牛フィレ肉 ロッシーニ風
デザート：モワル―ショコラ・マスカルポーネ バラのアイス
パン・コーヒー/紅茶
お問い合わせ先：ビストロ・ブルゴーニュ 046-821-1594
2021年12月1日12:00より、地元かながわ再発見（かながわ県民割）のご利用受付を開始致します。
【対象者】神奈川県民のみ ※同伴者が神奈川県外にお住まいの場合、同伴者は割引を受けることはできません。
【対象期間】2021年12月1日12:00～2022年1月31日（2021年11月30日現在） ※支援金上限に達し次第、期日を前に終了する可能性があります。
【対象予約】2021年12月1日12:00以降にホテルへの直接連絡もしくは公式ホームページでされた予約で、割引前料金が宿泊の場合は1人1泊あたり6000円、デイユースの場合は1人1滞在あたり3000円を超える予約のみ対象。
【割引額】宿泊：1人1泊につき5000円割引 デイユース：1人1滞在につき2500円割引
ー注意事項ー
・他の国・自治体が実施する割引事業との併用はできません。ただし、各自治体で発行する観光クーポン券を代金の一部として使用することはできます。
・チェックイン時にご宿泊者全員の住所確認を行いますので、住所を確認できる身分証明書等をご持参ください。
証明書例）運転免許証、健康保険証、住民票、学生証、マイナンバーカード、公共料金領収書（発行日から3か月以内）など、参加者名および住所が確認できるもの
・チェックイン時に滞在証明書のご記入をお願い致します。
●ご予約前に、以下リンクもあわせてご確認下さい。
旅行者の皆様には、 「感染しない、させない」ことにご配慮いただきながら、旅行をお楽しみいただければ幸いです。
From 12:00 on December 1, 2021, we will start accepting the use of local Kanagawa rediscovery (Kanagawa Prefectural Citizens Discount).
[Target] Kanagawa citizens only * If the companion lives outside Kanagawa prefecture, the companion cannot receive a discount.
[Target period] December 1, 2021 12:00 to January 31, 2022 (as of November 30, 2021) * As soon as the support fund limit is reached, the deadline may end before the deadline.
[Target reservations] For reservations made by contacting the hotel directly or on the official website after 12:00 on December 1, 2021, the pre-discount rate is 6000 yen per person per night for accommodation, and 1 for day use. Only for reservations over 3000 yen per person per stay.
[Discount amount] Accommodation: 5000 yen discount per person per night Day use: 2500 yen discount per person per stay
-Notes-
・ Cannot be used in combination with discount projects implemented by other countries / local governments. However, tourist coupons issued by each local government can be used as part of the price.
・ We will confirm the addresses of all guests at check-in, so please bring an ID card to confirm your address.
Certificate example) Driver’s license, health insurance card, resident’s card, student ID, My Number card, utility bill receipt (within 3 months from the issue date), etc. that can confirm the participant’s name and address
・ Please fill in your stay certificate at check-in.
●Please also check the links below before making a reservation.
We hope that all travelers will enjoy their trip while paying attention to “not being infected or not infecting”.
フェリーで10分の距離に位置する無人島「猿島」で夜間アートイベントが開催！
テクノロジーや時間の概念から離れ、暗闇の中で自分本来の感覚を呼び起こしてみませんか。
ご予約をご希望の方はホテル代表電話直通（046）821-1111までご連絡頂くか、楽天トラベル・じゃらん・一休.com・るるぶトラベルのウェブサイトよりご予約下さい。
【プラン概要】
●予約期間：2021年11月25日（木）～2022年3月5日（土）
●宿泊期間：2022年1月22日（土）～2022年3月6日（日）のうち、金曜・土曜・日曜・祝日および２月10日(木)の22日間
●会場：猿島一帯
●集合場所：開催時間（出港）10分前までに三笠桟橋ターミナルで受付
●出発時間：①16:50 ②17:35 ③18:15 ④19:00
※ご希望の出発時間をご予約時にお知らせ下さい。
●帰路時間：⑤18:30 ⑥19:15 ⑦20:00 ⑧20:30 ⑨21:00
※出発時間①の場合：⑤or⑥ ②の場合：⑥or⑦ ③の場合：⑦or⑧ ④の場合：⑧or⑨
※ご希望の帰路時間をご予約時にお知らせ下さい。
●観覧内容：猿島到着後、島内管理棟で概要説明を行い、各自で携帯電話を配付した封筒に封入。園路トンネルまでは20名程度のグループでスタッフが作品を解説しながら観覧。トンネル以降は各自が自由に観覧。島内には15作品程度を展示し、観覧時間は概ね１時間程度。島内では軽飲食販売予定。
【猿島へのアクセス】
ホテル最寄り駅の京浜急行「汐入」より徒歩にて約20分、またはタクシーにて約5分で三笠桟橋へ。
その後フェリー乗船にて10分で猿島に到着。
【注意事項】
・観覧チケットはチェックイン時にお渡しします。
・出発時間変更のご希望については、ホテルまで直接お電話にてご連絡ください。
・荒天等により猿島航路欠航の場合は開催中止。（天気予報により前日午後に決定、ホテルより連絡予定）その場合、ホテルクレジットへの振り替えとなります。
・観覧チケットのみのキャンセルは受け付けておりません。また、開催中止の場合以外のホテルクレジットへの振り替えも受け付けておりません。
・宿泊キャンセルの場合、ホテルで定めた規定が適用されます。
・プランに食事は含まれておりません。
Sense Island – 感覚の島- 暗闇の美術島 2021
－コンセプト－
人は昔から自然と共生してきた。
そこから文明は生まれ、 文化となり発展し続けている。
しかし、ときに人は人間の進化の速度が遅いがゆえに、
自分たちの環境を強制的に変化させ、その行為によって、
ときに自然を滅ぼし、 多くの過ちを引き起こしてしまった。
今の時代は「人間中心」を再定義する時だとも言われている。
Sense Island – 感覚の島- では、
唯一無二の存在である自然島猿島だからこそ、
知らずのうちに人工的に作ってしまった感覚を取り払い、
テクノロジーや時間の概念を取り払い、
猿島やそこにある自然の文脈を、
そしてその文脈を感じるために自分自身と向き合うような 作品や体験を通して
我々が失ってしまった感覚をもう一度取り戻す試みを行う。
これまでの生活が一変した今、
もう一度自分と自分の感覚を、猿島で対峙させてほしい。
－猿島－
猿島は東京湾に浮かぶ唯一の無人島で、明治時代からの砲台跡が史跡に指定されるなど、歴史遺産としても貴重です。
日蓮上人が難破しそうになった時に白猿が島へ導いたという伝説や、ペリー来航の際にはこの島のすぐ横を船で通ったことからペリー島とも呼ばれていたなど、歴史にも深く刻まれた島です。
ホテル内のフレンチレストラン、ビストロ・ブルゴーニュではクリスマス期間限定のカクテルをご用意しました。
ストロベリーリキュールとジンにビールフォームをトッピングしたクリスマスカラーのカクテル「クリスマスキャロル」。
もちろんお酒はちょっと苦手…という方やお子さまのためにノンアルコールカクテルもございます。
ストロベリージュースにミルクのコンビネーションのノンアルコールカクテル「ストロベリー・ミルク」。
クリスマスカクテルは11月20日から12月25日まで、19階レストラン「ビストロ・ブルゴーニュ」にてご提供致します。
クリスマスキャロル(アルコール)は900円(税込)、ストロベリーミルク(ノンアルコール)は600円(税込)での販売です。
アコーのロイヤリティプログラム、Accor Live Limitlessメンバーの方には何かあるかも…？！
乞うご期待☆彡
甘い余韻の残るホリデーシーズンをお過ごしください！
The hotel’s French restaurant, Bistrot de Bourgogne, offers cocktails for Christmas only.
Christmas-colored cocktail with strawberry liqueur and gin topped with beer foam “Christmas Carol”.
Of course, non-alcoholic cocktails are also available for those who are not good at drinking and children.
The combination of strawberry juice and milk … you already know, “Strawberry Milk”.
Christmas cocktails will be served from November 20th to December 25th at the restaurant “Bistro Bourgogne” on the 19th floor.
Christmas Carol (alcohol) is sold for 900 yen (tax included), Strawberry Milk (non-alcoholic) is sold for 600 yen (tax included).
There may be something for Accor Live Limitless members of Accor’s loyalty program …?!
Stay tuned!
Have a sweet and lingering holiday season!
