ニュース

アーカイブ: 2021 May

まん延防止措置対象地域指定に伴う各種サービス内容の変更について

2021/05/12

2021年5月12日にまん防止重点措置の対象地域に横須賀市が指定されたため、以下のとおり各種サービス内容を変更させて頂きます。

ご利用のお客様には多大なるご迷惑をお掛け致しますが、ご理解とご協力の程お願い申し上げます。

 

【ランチ営業】

期間中、酒類の提供を停止致します。

 

【ディナー営業】

期間中の営業時間を17:30~20:00(最終入店 19:00)とし、酒類の提供は停止致します。

なお、テイクアウトメニューのラストオーダーは通常どおり19:30とし、酒類の販売は停止致します。

 

【宴会】

期間中の宴会時間を6:00~20:00とし、酒類の提供は停止致します。

法定点検に伴う全館停電のお知らせ/IMPORTANT NOTICE : ELECTRICITY SUPPLY CUT OFF

2021/05/05

年次法定点検に伴い、下記時間帯において全館停電作業を行います。

 

2021年511() 午後1030分から

2021年512() 午前5時30分の間

 

作業中はエレベーター、照明、テレビ、電話、インターネット、給湯、空調などの電気を使用する機器がすべて利用できなくなります。

なお、5月12日のレストラン「ビストロ・ブルゴーニュ」の朝食営業を休止させて頂きます。

お客様には大変ご迷惑・ご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。

上記条件をご了承のうえでご宿泊を希望される方は、ホテルまで直接お問い合わせくださいませ。

 

Due to Japanese law regulations, there will be an electricity unit inspection scheduled in the following date and time:

 

From: 10:30 p.m. May 11, 2021

Until:   5:30 a.m. May 12, 2021

 

During above hours, electricity supply to our building will be completely cut off. Elevators, lights, TV, telephone, internet connection, hot water supply and air conditioning will not be available.

Additionally, our restaurant Bistro de Bourgogne will be closed for breakfast on 12th May.

We deeply apologize for the inconvenience and would like to appreciate your kind understanding and cooperation.

Please contact us directly if you request accommodation with accepting those conditions above.